Публикация от 03.06.2026.

Трамвай на пятигорском вокзале. В этом городке я выучил английский, что позволило мне наслаждаться рассказами про Шерлока Холмса в оригинале. Давно это было, как будто бы во сне... Вот и подумалось...

***
Порою трудно разобраться,
Что - явь, а что - "алтернатива",
Мне снится сон, я - доктор Ватсон,
Друг Шерлок Холмса, - детектива.
По просьбе лорда Баскервилля,
Мы на вокзале Паддингтон,
От Бэйкер Стрит что в полумиле,
Садимся в люксовый вагон.
Всë было в книге по-другому,
Я книгу знаю, этим горд,
В вагоне к лордовскому дому
Я - Ватсон, ехали, и лорд.
Сон, не понять нам штуку эту,
Сон - это параллельный мир,
Там, вопреки всему сюжету,
Мы с Холмсом едем в Девоншир.
На Гримпен Стэйшн, мы, с поклажей
Выходим, едем пару миль
На пароконном экипаже,
И входим в замок Баскервилль.
Дворецкий Бэрримор, в ливрее
Нас встретил у стены глухой,
И, вдруг, на тиссовой аллее
Раздался инфернальный вой.
"Что это воет там такое, -
Спросил Холмс, - слушать мочи нет?!!"
"СОБАКА БАСКЕРВИЛЛЕЙ воет!"
Нам Бэрримора был ответ.
Мы сразу в замок устремились,
Чтоб избежать напрасный риск,
Но, только двери затворились,
Внутри раздался страшный писк.
Мы с Холмсом сразу же спросили:
"Что же пищит там на весь двор?"
"Ах, это КОШКА БАСКЕРВИЛЛЕЙ",
Ответил верный Бэрримор.
Мы были в середине зала,
Все стены полумрак скрывал,
Вдруг, тишина кругом настала:
"Что это, Бэрримор?" Холмс сказал.
"Сэр, это РЫБА БАСКЕРВИЛЛЕЙ!"
Ответил Холмсу мажордом...
Вот думаю, я спятил, или
Всë это, всë же, было сном?!!
***

Учите языки, чтобы читать мировую классику!

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта