Публикация от 20.05.2026.

Попалась фотка поезда уходящего с нашего вокзала. Как-то раз я на этот поезд чуть не опоздал. Воь и подумалось...

***
Есть монго пословиц, хороших и разных
Во всех языках очень своеобразных,
Но, общую фразу я, всë же нашëл,
То поговорка "Наш поезд ушëл!"
Хотя языки могут быть непохожи
Значит пословица одно и то же,
Мы признаëмся, с осадком в душе,
Что мы навсегда опоздали уже.
"Nuestro tren ha salido"* нам скажет испанец,
"Unser Zug ist abgefahren"** промолвит германец.
"Notre train est parti"*** - Жюля Верна земляк,
"Our train has left"**** - англичанин, вот так!
Не скажет никто: "Улетела ракета",
"Уехал автобус", "Укатилась карета",
"Круизный корабль покинул причал",
Или: "В пустыню верблюд ускакал!"
Весь мир доверяет железной дороге,
Ведь поезда - пунктуальны, как боги,
Раз поезд ушëл, время вспять не вернуть,
Дорога железная - правильный путь!
______________________________________________
*[нуэстро трэн а салидо] исп.
**[унзер цук ист абгефарэн] нем.
***[нотр тран э парти] фр.
****[ауэ трэин хэз лэфт] англ.
***

Учите языки!

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта