Публикация от 26.10.2025.

Вот, работал сегодня с группой высокого уровня на английском. Тема была "описание важного события в жизни". Ну, я для примера нарифмовал, а для иллюстрации помучал "нервную сеть". Ну, а перевод, как всегда, получился корявый...

***
It happened when I was a young silly boy
I dreamt about meeting a beauty
I strongly believed, that love was just a toy
And study was a difficult duty.
I met a young lady whose English was top,
And fell in love with her, I trusted,
I started to learn English language non-stop
And got satisfied, when I mastered.
I wanted to leave good impression on her,
But, little by little all altered,
I fell out of love, it could simply occur,
While passion to languages bolted.
Since then, I've loved languages all above
And girls, just amusement, indeed,
That was the event of my falling in love
Love languages is all that I need.

То было давно, был я юный балбес,
И, встретить красотку мечтая,
Считал, что любовь, это манна с небес,
Учëба же, - тягость большая.
Я девушку встретил, английский еë
Был крут, я надумал влюбиться,
И изменилось сознание моë
Я начал усердно учиться.
Хотел впечатление я произвести,
Но всë, вдруг, вокруг изменилось,
Я холоден к ней стал, сказать по чести,
Страсть в сердце иная забилась.
С тех пор языки, это пламя души
Они будоражат мне кровь,
Девчонки, быть может и хороши,
Но, есть и большая любовь!
***

Учите языки!

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта