Публикация от 13.04.2025.

Вот, опять весна. Вспоминаются сказки про любовь. Вот, я и нафантазировал...

***
Когда я был юнцом безусым
И пивом не испортил кровь,
Боялся показаться трусом
И верил, дурачок, в любовь.
Вот, помню, в лагере, в те годы
Однажды летом отдыхал,
Девчëнку с "Острова Свободы"
Я, лет в тринадцать, повстречал.
Влюбился я, - решил я прямо,
И сразу стал прекрасным мир,
Я заявил ей: "¡Yo te amo!
¡Sin ti no podría vivir!"
Но, толь мне роль не удавалась,
Толи испанский был мой слаб,
Кубинка только рассмеялась,
Чëрт разбирает этих баб!
Потом, на карнавале мира,
Где я, как старшеклассник был,
Я гимназистку из Алжира
Как мне казалось, полюбил.
"Французский я, пока не знаю,-
И речь моя, увы, скупа
Je t’aime ! - сказал я,- дорогая,
Vivre sans toi, je ne peux pas !"
Но африканка рассмеялась,
И покрутила у виска,
И, подвело, как мне казалось,
Меня незнание языка.
Потом, на школьном фестивале
Я немку страстно полюбил,
Но, как вы, видно, угадали,
Итог аналогичным был.
Казалось мне, что был целебен
Для сердца сладрстрастный стих
Сказал: "Ich kann nicht ohne dich leben,-
Meine Schönheit, sehr, ich liebe dich!"
Смотрела немка удивлëнно,
Ну, чтож, я к этому привык,
Я сделал вывод огорчëнно:
"Увы, не знаю я язык!"
Потом я англичанку встретил,
Ну, и, конечно, полюбил.
Казалось мне, мой путь был светел,
Ведь мой английский сносным был.
"I love you,- говорю ей страстно,-
And I can't live without you!"
Она внимала безучастно,
Тираду пылкую мою.
Знать, из-за языков незнания
Моя любовь не задалась,
Чтоб получить образование
Тогда я поступил в иняз.
Там на армянке я женился,
Сказав ей: "Ես քեզ սիրում եմ։" [ес кес сирум эм]
Для этого три дня учился
Сказать "Ես առանց քեզ կմեռնեմ:"[ес аранц кез мернем].
С улыбкою гостепреимной
Она развеяла мой страх,
Видать, любовь была взаимной,
И, дело тут не в языках!
С тех пор лет сорок пролетело
Я знаю много языков,
Могу трепаться без предела,
И, в том числе и про любовь.
Хотя любви и нет на свете,
И мы с женой согласны с тем,
Пусть редко, фразы скажим эти
Друг другу: "Ես քեզ սիրում եմ։" [ес кес сирум эм]

П.С. на всех языках я говорил одно и то же: "Я люблю тебя, не могу без тебя жить!" С поправкой на темперамент, конечно...
***

Учите языки!

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта