Публикация от 10.04.2025.

Вот фотка моей кошки. Посмотрел, и пришла на ум сказка:

***
Из разных стран котов собрал
Большой конгресс кошачий,
Там кот от каждой выступал
И кот английский начал:
"My life as pet is very cool,
It can't be ever better.
I sleep on a rag from pure wool,
And wear a woolen sweater.
My master's love is very strong
I board like a pricne of crown,
Should be my conduct any wrong,
They'll gently put me down".*
Немецкий кот поднял свой хвост:
"Mein Leben zu mir so lieb ist
Hab' allerdienst gesunde Kost
Und alles zur rechte Frist.
Mein Meister verehrt mich so sehr
Ich kann wie ein König speisen
Aber im Falle wird mein Herr
Mir meinen Kopf abreißen!"**
Испанский кот вмешался в спор:
"Vivo como en el paraíso,
Todo es para mí aún mejor,
Mi mesa y mi piso.
Pero, si hago algo mal
En mi felina vida,
¡Entonces tendré un final fatal
Por un toro en una corrida!
Кошак французский спрыгнул вниз
С забора: "Je vis parfaitement
Je mange toujours tout à ma guise
Pour le propriétaire, c’est saintement.
Mais si je fais quelque chose de mal
Personne ne sera en émoi
Je vais recevoir un coup fatal
Personne n'aura pitié de moi !"
Поднялся жирный русский кот
С лохматой головой,
Сказал: "Хозяин отдаëт
Мне свой обед порой,
А если вздумаю кругом
Какашки разбросать,
Даст мне под брюхо сапогом,
Но пустит к себе спать!"
Всë точно так и у людей,
В Европе сытно жить,
Но, коль решат, что ты злодей,
Ведут тебя казнить.
А в нашей стороне живут
Немного по-другому,
Порой, хоть и пинка дадут,
Не выгонят из дому.

*(англ) Моя жизнь питомца - хороша, лучше не бывает. Я сплю на коврике из чистой шерсти и ношу свитер. Хозяин меня очень любит и кормит по-королевски. Но, если я ошибусь, меня гуманно усыпят.
**(нем) Моя жизнь очень милая, у меня хорошая еда, меня хозяин любит и даëт всë вовремя. Но, если что-нибудь не так, он оторвëт мне голову.
***(исп) Я живу как в раю, у меня всë лучшее, и еда и жильë. Но, если я сделаю что-то плохое, меня прикончит бык на корриде.
****(фр) Жизнь моя - срвершенство. Всë по моему вкусу. Но, если что-то пойдëт не так, - мой конец ужасен, никто меня не пожалеет.
***

Как говорится, "простите мой французский!" Учите языки!

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта