Публикация от 13.11.2024.

Вот, картинка из нового учебника французского. С поездом и трамваем, разумеется. И задание: "... вы выбираете, и вы платите!" Короче, нужно выбрать транспорт по соотношению цена - качество. Вы же понимаете, что я выбрал... Но идея натолкнула меня на рифмоплётство. Провозился я с четырмя строчками часа три, французский - пока для меня очень иностранный, но.... Вот!

***
Vous choisissez et vous payez.
Ce que vous mangez et ce que buvez
Et vous dites que vous vivez mal,
Et qui veut un tel scandale ?

Перевод, как всегда, не очень... Пардон!

Решаем мы, за что платить,
Что будем есть, что будем пить.
И не скажи, что жить устал!
Живи, не разводи скандал!
***

Ну, как-то так, учите языки!

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт7

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта