Публикация от 03.11.2024.

Вот, снова картинка из учебника, где поезд в необычном ракурсе, едет нам навстречу. Решил я похулиганить на эту тему. По-английски получился лимерик.

***
It's barefaced impudence, amain,
To run towards a moving train
Crying roughly, as if you bay,
Persuading the traindriver to give way.
But, only once, never again!

Переводить я не стал, решил по-русски написать что-то соответствующее. А что соответствует лимерику, пожалуй, частушка!

Просто наглость, твою мать,
Навстречу поезду бежать.
И кричать: "Уйди с дороги!"
Но, потом протянешь ноги!
***

Учите языки и фольклор!

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта