Публикация от 16.10.2023.

Отсылка к публикации от 14.10. Мне показалось невежливым публиковать мои размышленческие рифмоплётства без перевода, ведь не все владеют иностранным. Вот, перевод, как всегда, получился значительно хуже оригинала, даже, когда это пишет один и тот же автор, но я старался передать характер. Приношу извинения за сниженную лексику - это свойство английского варианта...

***
Как ночною порой
Романтичен настрой!
Вечно тянет бухать
На работу - плевать!
Кошки - серые все,
Сны - в волшебной красе,
Поцелуй ждут уста,
В теле дрожь неспроста,
Это всё так, бог мой,
Если ты молодой!
Старика жалок вид,
Он полночи не спит.
Коль седа голова,
Ты уснёшь, чёрта с два!
Крепче пива не пьёшь,
Лишь работой живёшь.
Кашель, внутренний мир
Тянет только в сортир.
Спать ложишься в мечтах
Жить без боли в костях.
И уже всё равно,
Солнце или темно...
***

И, всё-таки, учите языки!

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта