Переводить синхронно целый спектакль очень интересно. И мне кажется более правильным и профессиональным иметь при этом перед глазами сценарий, чтобы ориентироваться в героях или, например, проверить плохо расслышанные слова.
Но в переводе спектакля бывают некоторые сложности. Например, здесь был спор между героями и они говорили перебивая друг друга, что очень тяжело перевести одновременно одному человеку.
При этом такие практики, на мой взгляд, очень развивают "живость" жестового языка, так как ты включаешьсяв каждый образ, а своими эмоциями и мимикой отыгрываешь характер всего происходящего.

#жестовыйязык

#ржя

#перевод

#инклюзия

#овз

#сказочныймарафон

#театркукол

#2023