Публикация от 01.06.2023.

Нашла жена на просторах интернета сообщение о том, что в славном городе Иркутске местный клуб самодеятельной песни арендует синий троллейбус и даёт в нём концерты. Жена знала, что меня подзадорит, ведь я обожаю троллейбусы и, соответственно, Великого певца "Синего троллейбуса" Окуджаву! Ещё я пишу рифмоплётства, но не претендую называться поэтом. Так, безвредное бумагомарание, чтоб Альцгеймер боялся!

***
You want to paint, but don't have approaches
To art, you still unleash your zeal,
By painting buses, trams, or railway coaches
Far less creative, but it's still a deal.

You want to sing, but have no music ear,
That's not a problem, I should say, no bars
With music you will make affair,
If you work in a shop that sells guitars.

You want to write a poem or your verses,
But have no writer's style or poet's might,
Well, thus and thus, I'll give you no reverses,
If you cannot, you can't, just don't write!

Ты хочешь рисовать, но даром божьим
Увы ты в этой сфере обделён,
Но с цветом ты работать можешь, всё же
Стань маляром, крась стены иль вагон.

Ты хочешь петь, но слуха от природы
Ты не имеешь, что ж, ты не один,
Чтоб к музыке всегда иметь подходы,
Иди работать в музыкальный магазин.

Коль хочешь ты писать сонеты и поэмы,
Но, вот, не слышишь стих своей души,
И нет в тебе ни рифмы и ни темы,
Тогда, пожалуй, лучше не пиши!

Это мне совет,
Я, ведь не поэт!

Поэтом можешь ты не быть, но языки учить обязан!

английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта