Публикация от 21.04.2023.

Репетирую мероприятие. Это я в шапке шотландского железнодорожника. В кого только не приходится перевоплощаться, чтобы было интереснее и учиться и работать. Вот, и рифмоплётство на тему...

***
In other sciences, I suppose
It might be different at all
To teach a language, as one knows,
Is seen as unattainable a goal
What to be done? It’s a simple question
If you do want to learn a speech
Start learning, that is my suggestion
I’ll help you learn; I won’t teach!

Ich weiß nicht, wie andere Wissenschaften
Es würde vielleicht als anders sein
Aber, man kann nicht lehren Sprachen,
Nur man kann lernen, ob möchte ein!
Ob will man die Fremdsprachen lernen,
Es ist ganz einfach – ob möchte man,
Ich kann dir damit helfen gerne,
Ich werde tun wie viel ich kann!

Не знаю, как другим наукам
Там по-другому, может быть
Но, языкам, такая штука,
Никто не сможет научить
И как тут быть, как изловчиться,
Как ту проблему превозмочь?
Всё просто – хочешь научиться,
Я в том могу тебе помочь!
***

Вот так!

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта