Публикация от 20.04.2023.

Опоздал я на троллейбус! Вот, закрывал бы быстрее дверь, таки успел бы! Хотя... Сегодня продвинутая группа писала сочинение на тему "Если бы ты мог изменить одну вещь в прошлом, что бы это было?" Ну, вот я и порифмоплётствовал, пока студенты пишут... И сейчас, поздно вечером перевёл...

***
If I had such a magic power
To change one thing in the past
The question like this would make me dour
So, I would go mad at last

So many things I’d better change
So many things I had made wrong
That the only what might outrange
What I did want but hadn’t done

One thing wouldn’t change my life for better
One goodness won’t outweigh my sin
One change actually doesn’t matter
I’d let all be as it had been!

Эх, если б в прошлом было можно
Нам что-то в жизни поменять
Мне кажется, что невозможно
Что лучше выбрать, нам понять

Я много глупостей наделал
Ошибок много натворил
Лишь больше будет, что хотел я
Да так и не осуществил

Грех жизни вовсе не исправит
Благодеяние одно
Пусть жизнь всё по местам расставит
Живи, как было суждено!
***

Учите языки, это меняет многое!

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта