Публикация от 17.04.2023.

Делал я пересадку на вокзале. Для меня это волшебное место! Вот, родилось сказочно-стилистическое рифмоплётство...

***
Конь-молния меня принёс
К волшебному дворцу
И в комнате дворца вопрос
Я задал мудрецу
Его халат при свете дня
Искрился, словно сталь
"Ты мог бы унести меня
В заоблачную даль?"
Мудрец с улыбкой отвечал:
"Конечно, - не вопрос!"
И в барабан свой застучал,
И вдаль меня понёс.

Дружок, в ухмылке лоб не хмурь
Оставь свои попытки
Я не употребляю "дурь"
И крепкие напитки!
И не надейся, твой сарказм,
Мою не тронет душу,
Поверь мне, это не маразм,
Вот перевод, послушай!

Я сел в троллейбус и на нём
Приехал на вокзал
И у кассирши за окном
Билет на поезд взял.
Я чемодан свой подхватил
И вышел на перрон
И у дежурного спросил
Где будет мой вагон.
Подъехал тихо тепловоз,
Сталь лязгнула о сталь,
Я покатил под стук колёс
В заоблачную даль.
***

Перевод со сказочного на повседневный - мой😋

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта