Публикация от 24.03.2923.

Сфотографировал я троллейбус в сумерках, и подумал, почему-то это явление, в отличие от света и тьмы, в разных языках имеет разные оттенки. Вот и рифмоплётство появилось...

***
В языках явление известное
В каждом разное но интересное,
В нашем это "сумерки" зовётся
Объяснению просто поддаётся.
"Dämmerung" [дэ́мэрунг] в немецком слово это,
Есть и для заката и рассвета.
Англичане "tweilight" [туа́илаит] называют,
"Свет двойной" в том подразумевают.
"Средь двух светов" в языке романском -
"Entre dos luces" [э́нтрэ дос люсэс] - слышится в испанском.
Но французы перещеголяли,
"Entre chien et loup" [антр шьен э люп] сумерки назвали.
Называют полумрак недолгий
Время "меж собакою и волком"
***

Не блуждайте в сумерках, учите языки!

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта