Публикация от 22.03.2023.

Толко что закончил урок - по сети, с другим часовым поясом, и в учебнике немецкого снова попалась железная дорога. Это и не удивительно. Железная дорога создала современное общество, и всё, что мы сегодня считаем признаками современности, вроде глобальной паутины суть развитие сигнальной системы путей сообщения. Железная дорога прочно обосновалась не только в литературе и искусстве (я, помнится, прочитал Анну Каренину классе в пятом, с карандашом, чтобы скопировать описание поезда, ведь копипасты тогда не было), но и в учебники, игры и, даже, такую консервативную область, как пословицы и поговорки. Приведу только две из них: английская - The train has left the station (Поезд отошёл от станции) - абсолютный русский эквивалент : "Поезд ушёл!". Не корабль, что намного раньше стал возить пассажиров, не самолёт, давно перехвативший пассажиропотоки, в особенности дальние, не что иное не передаёт того ощущения безвозвратности, которое возникает при взгляде на удаляющиеся хвостовые фонари. И, немецкая, очень своеобразная - Ich verstehe nur Bahnhof (Я понимаю только "вокзал") - "Я ни черта не понял". То, есть, главная железнодорожная принадлежность - вокзал - прописная истина понятная всем. Хм, может поэтому железную дорогу так часто используют в учебных пособиях?!!
Учите языки, пока поезд не ушёл!

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта