Публикация от 03.03.2023.

Снова на уроке транспорт – теперь уже повторение. Ученики, к моей радости, освоили разницу между поездом и трамваем. Повторение – мать учения… Впрочем, вот рифмоплётство на тему:

***
Jeder kennt diesen Spruch unvoreingenommen
Wiederholung ist die Mutter des Lernens, er aus Latein ist gekommen
Nur wenn du ein Narr bist
Dann Wiederholung nutzlos ist
Trotzdem werden Sie etwas Kummer bekommen!

Todo el mundo conoce el dicho del latino lenguaje
La repetición es la madre del aprendizaje.
Solo si eres un tonto
Todos entenderán pronto,
¡No tiene sentido en reciclaje!

​Repetition is the mother of learning.
And hard work is the essence of earning
But repeating to haul
Any hardworking fool
Only cause all the troubles returning!

Всем известно сие изречение
Повторение есть мать учения
Только, если дурак,
Повторяй ты хоть как
Всё ж получишь одни огорчения!
***

Повторяю вновь и вновь – учите языки! Я, вот, налегаю на французский!

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта