Публикация от 26.12.2022.

Трудно сфоткать троллейбус на ходу! Хоть мне и всё понятно, и парковый номер, и номер маршрута, но другие, кто увидел эту фотку, оценили красоту переливающихся цветов и, всё... Само с собой появилось сравнение с песней на незнакомом языке. Вот слушают все, наслаждаются, а там такая ахинея в словах! Но, вот, если понимаешь, уже и не такая это притягательная мелодия... Вот, поразмышлял я на четырёх языках, песни на которых мне, в разной степени, конечно, понятны. А имел в виду я, французские, пока для меня их смысл ещё более "размазан", чем троллейбус снятый на ходу...

***
Oh, what a beautiful song
I’d enjoy it lifelong
Sure, the language is grand
If you don’t understand!

Oh, was für ein schönes Lied
Ich genieße den Hit
Sicher, die Sprache ist ein Fest
Wenn du es nicht verstehst!

¡Ay que hermosa canción!
Lo disfrutaría con emoción
Claro, la lengua es buena.
¡Si no la entiendes, qué pena!

О, какая красиво поют
Наслаждение дают
И слова – просто шик
Коль не знаешь язык!
***

Учусь дальше!

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта