Публикация от 25.12.2022.

Во, сегодня учился я французскому. Попалось такое пособие. Ух, какое упражнение для малышей! Как я уже писал, поезда в учебниках встречаются в двух ипостасях: первое - в разделах про транспорт и второе, в качестве иллюстрации какого-нибудь правила грамматики или просто в качестве наглядного фона. Любопытно, как изменяется образ железной дороги в учебниках в зависимости от возраста учащихся, для которых это издание предназначено. Для дошколят это обычно игрушка, изображающая паровоз. В пособиях для возраста начальной школы это тоже паровоз, но, чаще претендующий на "реальность". Для 10 - 14 летних подбирают рисованные картинки поезда под тепловозом или электровозом, а у старшего школьного возраста чаще всего берут фотографии настоящих современных поездов. Во взрослых же учебниках обычно используются инфографические схемы, как те, что можно увидеть на вокзалах. Интересно, что это свойственно и для учебно-методической литературы по испанскому, и по немецкому, по английскому, и, вот теперь я вижу, что и по французскому языку. Я уже показал множество разнообразных выдержек. Я, пока ещё, отдаю себе отчёт, что моё пристрастие к направляемому транспорту многими воспринимается как некое "психическое расстройство", но, всё же, жизнь доказывает, что это лучше, чем хлестать водку или постоянно киснуть в депрессии. Или я ошибаюсь?!!
Вот, давненько не рождалось рифмоплётства, но сегодняшняя тема вызвала некое подобие эмоций. Пока по-английски, я не волшебник, я ещё только учусь...🤪

***
Everywhere anyways
Children fancy railways
But if a grown-up says that
All regard them as a nut.
***
Не могу сказать, что это перевод, ведь и английский и русский вариант мой.
***
Хоть везде на белом свете
Паровозы любят дети
Если взрослый скажет так
Все решат, что он дурак!
***

Пусть транспортный энтузиазм это "несерьёзно", но другое моё пристрастие - языки - безусловно заслуживает внимания!
Учите языки!

иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#французский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта