Публикация от 04.12.2022.

Еду я, значит, на троллейбусе и вижу, новое объявление о наборе на курсы водителей и новая эмблема. Наш троллейбус и пятигорский трамвай теперь в подчинении не самих городов, а края. Ну, что ж, это пойдёт на пользу троллейбусам. А текст в объявлении - старый, про счастливый билет! Ну, что же, если удача играет свою роль, значит, наш театр жизни преуспевает! Ох я люблю сцену, в драмкружке играл и в школе и в институте и в армии. А сколько приходилось "играть" в жизни, например, когда начальник говорит тебе абсолютную глупость, а послать его нельзя - от тебя зависят твои товарищи... Да, уж..., вот римляне не зря говорили "мundus universus exercet histrionam" - "весь мир лицедействует" К стати, эта фраза была написана на театре Уильяма, нашего, Шекспира! Он и по-английски её в свои пьесы вставлял. Вот, только, сонет на эту тему не состряпал! Ну, ничего, я ему помогу:

***
"All the world's a stage, Shakespeare once had said -
And all the men and women merely players".
But he forgot, or just had lost the thread
That in a theatre there are many different layers.
First there are playwrights, who invent the plot
He was himself the one, but he forgot,
There is such a position as director
Without him - no use of any actor
What else, wthout a cloakroom attendant
We can't imagine any stage
And also it is so dependent
On lighters, ushers and a page.
Old Bill was right the only way
We all have our parts to play!

"Жизнь - театр - когда-то говорил Шекспир
Но он забыл, иль, не подумал, что ли,
Что наш театр - довольно сложный мир
Там не одни сценические роли.
Во-первых, драматург, он пьесы пишет нам
Ведь драматургом был сэр Уильям сам!
Затем, главнейший в театре - режиссёр,
Без них не сдюжит ни один актёр
Да и без гардеробщика неуж-то
Какой-то театр проживёт?!!
Ещё есть билетерша - та старушка,
Что нам на лестнице программки выдаёт!
Но, всё ж, Шекспир был прав до боли:
Мы все играем наши роли!
***

Владение языками играет важную роль, замахнёмся же, на Уильяма, нашего, Шекспира! Шучу, давайте учить языки!

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта