Публикация от 29.10.2022.

Ждал я троллейбуса и сфотографировал встречный троллейбус. И вот, увидел, что уже осень! Холодно! А, ведь, совсем недавно так хотелось прохлады! Ну, осень часто навевает настроение, например, рифмоплётское. Вот, что получилось на всех четырех моих языках. Надо сказать, хотя тексты на разных языках это продолжение один другого, эмоции вышли довольно одинаковыми, видимо осень навевает одинаковое настроение и темпераментным испанцам, и выдержанным немцам, и занудливым англичанам... ну, и нам, конечно...

***
¡Qué bien es cuando está lloviendo!
Y cuando hace frio todos los días
Y cuando estén en barro nuestros pies
Y cuando todo el tiempo hace viento.

Das ist sehr gut, dass der Sommer geendet hat.
Wir müssen warme Kleidung tragen
Und jedes Mal nach dem Wetter wir fragen
Ob warmes Wetter irgendwann findet statt.

How nice it is to wake up in the morning
And having no desire to leave your bed
You’re shivering with cold wrap in a plaid
And tremble all the time hot coffee pouring

И осени дары в сыром подвале
Ссыпать, чтоб всё сожрать под новый год
Надеясь, что хоть что-то не сгниёт
И думать, зря мы летом осень ждали
И то, что всё у нас всегда наоборот!
***

Ну, настроение настроением, но не забывайте, что нужно учить языки!

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта