Публикация от 18.10.2022.

Рано утром на развилке стояли два троллейбуса - "четвёрочка" и "восьмёрочка" в которой я ехал на работу. В этом месте расстояние от стрелки до поворота, где маршруты расходятся довольно большое, и со стороны кажется, что один троллейбус "обгоняет" другой. Я сфотографировал эту "гонку", но потом увидел, что бегущая строка нашего маршрутоуказателя отразилась в стёклах параллельно идущего троллейбуса и появились какие-то "таинственные" буквы. Говорят, что буквы вообще вещь таинственная! Ну, это смотря как посмотреть, не для лингвиста, конечно. Вот, опять ни с того, ни с сего пришло на ум рифмоплётство. Как говорится, слова мои перевод мой.

***
Through the eyes of a poet it's harmonical music,
Through the eyes of a teacher it's "what's a horror to loose it!"
Through the eyes of a learned man - systematic perfection,
Through the eyes of a pupil it's a punishing action.
For a mathematitian - just some points to see,
But a linguist will tell you that's just the ABC.
***
Пред глазами поэта это музыка слога,
Пред глазами учителя "он священен от бога!"
Пред глазами учёного он - основы познания,
Пред глазами ребёнка - сущее наказание!
Математик увидит точки в графиках роста
А лингвист удивится: "Это ж азбука, просто!"
***
Учите языки!

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта