Публикация от 07.09.2022.

Шёл я утром к остановке и увидел среди стволов деревьев троллейбус. Вспомнилась поговорка про три сосны. Похожие есть и в других языках, но, только, там не про сосны. Немцы теряются в простой ситуации, англичане на своём дворе, а испанцы на равнине. Вот и рифмоплётство появилось:
***
Про тех, с пути кто может просто сбиться
Мы скажем: «он в трёх соснах может заблудиться».
Не заморачиваясь смыслом потаённым
Нам немец скажет «Sie Sich in einer einfachen Lage nicht zurechtfinden können».
Про это англичанин скажет на свой лад:
«Damn, you could get lost in your own backyard».
На темпераментном испанском кастильяно
Нам скажут: «él se pierde en un llano»
Чтобы не только в соснах нам дорогу находить
Иностранные должны мы языки учить!
***
Ну, что тут добавишь...

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта