Публикация от 10.08.2022.

В профессии моей нет странного
Водь я учитель иностранного.
А увлечение моё - ну, хоть куда,
Троллейбусы, трамваи, поезда...
На всех мне близких языках
Я говорю о поездах.
Мне помогает увлечение,
Порой, в процессе обучения.
Вот, например, в немецком, знаю,
Что поговорка есть такая:
***
Wenn ein Deutscher sagt:
"Ich verstehe nur Bahnhof"
Er wird nicht gefragt,
Ob seine Eisenbahnkenntnisse sind hoch.
Wenn du mich fragst,
Ob ich nur für das Leben arbeiten muss
Ich werde antworten dir, dass
Die Arbeit mein Leben ist, zum Schluss.

Когда бы немец нам сказал
«Я понимаю лишь вокзал»
В виду он не имел бы, например,
Что он – путейский инженер.
Когда я вам, друзья скажу
Что я работой дорожу
Не спрашивайте, сколько получаю я
Работа — это жизнь моя.
***
Меня воодушевляли с детства
Языкознание и транспортные средства.
Нередко говорили мне тогда,
Стань инженером, будешь строить поезда!
Я выбрал языки профессией своей,
Всё потому, что я люблю учить детей,
А увлечение поездами
Готов делить с учениками.
Любите то, что нравится любить,
Не забывая иностранные учить!

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта