ОЗВУЧКА. ЧТО ТАКОЕ И С ЧЕМ ЕДЯТ

Небыло даже мыслей, писать подобный пост, но попросили, и вуа-ля 😁

Итак, озвучка сериалов и книг очень сильно отличаются, но есть и нечто общее)))

1. Качество микрофона. Если в аудиокниге не будет подложена музыка под текст, то микрофон должен быть афигенным. Из тех, что стоят 15-20 к. Если же будет фон, то можно по-проще.

Хотя тут есть нюанс. Если хотите на этом зарабатывать деньги, то нужно все-таки взять что-то хорошее.

З.ы. микрофоны для игр и стримов не подходят😉

2. Акустика. В комнате должно быть тихо. Нет, ОЧЕНЬ ТИХО. Микрофон может не поймать ваш голос, но то, как топают тараканы у соседей услышит обязательно! Поэтому я делала по всякому. И сидела в гардеробе среди вещей, и залезала под стол, занавесившись одеялами, и даже как-то раз писала в шкафу.

Сейчас я попробовала писать просто на кухне. Не айс. Как бы не обрабатывали звук, всё равно было слышно эхо, а я знаю, как обрабатывает Зиг. Он гениален в этом, раз уж у него не получилось, значит надо снова лезть под стол😅

3. Команда. Конечно, каждый может записывать сам по себе. Но помимо шикарных актёрских талантов вам потребуется: умение работать с файлами .srt, умение чистить звук от шума, расставлять звук по тайму (это касается особенно сериалов, так как звук перевода должен ложиться на то, что говорит сам перс), собирать всё это дело сначала в аудио, потом в видео.

На начальном этапе проще прибиться к какой-нибудь команде. Как я попала в FullMoon я расскажу отдельно, но скажу, что я была абсолютным нулём. Да,многие команды требуют хороших микрофонов и знаний по этому делу, хотя работают так же на энтузиазме, но есть и те, кто готов научить всему.

Спустя 2 года озвучки я умею всё то, что перечислила. Не идеально, конечно, но принцип понимаю и научиться могу всему уже сама, так как знаю, что именно надо изучить.

Это основные моменты по озвучке, которые я вспомнила. Если есть вопросы - задавайте в комментах, коротко отвечу, а если будет много, то создам ещё один пост.

И кстати, к нам в Winvix приглашаются люди. Мы ищем и мужские и женские голоса, и готовы их обучать))

#ищем

#голос

#южнаякорея

#китай

#корея

#дорамы

#озвучкадорам

#войсер

#даббер

#озвучка