Публикация от 19.06.2022.

На остановке этой трафарет
Нас информирует, что здесь "Посадки нет"
Троллейбус дальше никого не повезёт,
Бежит по кругу и назад идёт.
Всё просто, но слова "Посадки нет"
Напомнили одной истории сюжет..
***
Увидел я в окно вагона, утренней порой
Мираж - дворец хрустальный, с цепью золотой.
Там лебедь царственный смотрелся в гладь воды,
Сверкали в окнах витражи, вокруг цвели сады.
Мой поезд встал, я вниз с площадки слез,
И сказочный в тот миг мираж исчез.
Нет мрамора, стена из кирпичей,
В грязи ныряют утки вместо лебедей,
Вот поезд дёрнул, "Прыгай же скорей!"
Кричит улыбка за окном попутчицы моей.
Её я встретил в поезде, она,
Казалось, для меня и создана...
Она пытается спасти меня, мой пыл,
Поток взаимных чувств в ней возбудил.
Она меня через окно звала,
Чтобы счастливой жизнь у нас была.
Шёл поезд всё быстрей, быстрей, быстрей,
Прошёл вагон последний мимо станции моей...
Внезапно мысль пронзила мозг, как мощная струя,
Вдруг эта станция и есть судьба моя?!!
Из двери протянулась нежная рука,
"Скорей, иначе пропадёшь, наверняка!"
И тут я понял, что увяз в грязи,
Вдруг, свора псов бродячих показалася вблизи.
И удаляясь, поезд прогудел:
"Ты сделал выбор свой, здесь твой удел!
Раз выбор сделан, - больше не жалей!"
Но сердце всё стучит: "Скорей, скорей, скорей!"

A fairy mirage once I saw out of a train.
Large marble palaces behind a golden chain,
A crystal-pure lake with a kingly swan
And stained-glass windows glittering in the dawn.
My train stopped, I jumped out of the coach fast,
And suddenly the fairy mirage passed.
Brick dirty wall half-burried under muck,
No swans, no lake, a pool with a foolish duck,
The train started, I saw a tender smile through window glass,
"Jump in! - it said, - or all your life will pass!"
I right remembered, that I'd met aboard,
A girl, who'd seem to me as a reward,
Who answered my bent for her with equal forse.
And now was trying to save me from the worse.
I got the message through the window pane,
"Jump in, - it said, - and feel the life again!"
The train was speeding more, and more, and more,
I didn't see the last coach, but heard its mortal roar....
That moment a thought crossed out through my mind,
"Look out, - it rang, - that is for me to find!
Why shouldn't I, might be this is my station,
I might find here my only destination!"
A tender hand stretched through the carriage door,
"Jump in, - it waved, it'll happen never more!
I felt I couldn't, my feet stuck in the mud,
A huge pack of stray dogs stood near as the guard
The train pulled off, the engine whistling in shrieking voice:
"You didn't jump in, you stayed, you've made your choice!
That's what you've chosen yourself within!"
But my heart was still beating: "Jump in, jump in, jump in!"
***
По-русски кто историю прочтёт,
Подумает, что это перевод,
Поверьте, словарей я не листал,
На двух я сразу языках писал!
Могу ещё добавить два, "до кучи",
Учите языки, а, ну, вперёд, кто лучше?!!

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта