Публикация от 10.06.2022.

Намедни я троллейбус ждал
И камеру а руках держал.
Вот, ныне серию другую
Хотел бы вывести я в свет.
О топонимике пишу я,
Ведь я - немного, краевед.
Троллейбус даст возможность нам
По занимательным местам
Проехать и узнать предания,
Их в нашем городке не счесть,
К примеру, с схожими названиями
У нас два пригорода есть.
От этой остановки, вот
Путь в Новомарьевку ведёт.
Поедешь в сторону другую,
Там Старомарьевка у нас.
И, вот, легенду городскую
Я вам поведаю сейчас.
***
So long ago, in days bygone
There lived a famous ataman.
He was a decent honest guy
So far we know it appears
He followed the standards very high
In matrimonial affairs.
His wedded lawful wife was Mary
The one for him to trust and carry.
They lived in love, but evil occured
His noble wife was badly slandered.
He killed poor Mary with a sward
And married again when mourning ended
And as he was a loyal man
His new wife's name was Mary again.
For us the story might seem scary
But all that habits passed long by
Today "Old Mary" and "New Mary"
Are the two hamlets nearby.

Давным-давно в одной из стран
Жил очень знатный атаман.
Он честно воевал и жил
Умён и смел, слуга отчизне,
И верностью он дорожил
Особенно в семейной жизни!
Супруга Марьею звалась,
И жизнь им, в общем, удалась.
Но кто-то клевету пустил,
Он очень сильно разозлился
Супругу шашкой зарубил,
И,... после траура, женился.
И, раз он верность соблюдал,
Марию снова в жёны взял.
Теперь тех буйных нравов зарево
Пугает, но та жизнь прошла
Лишь Новомарьевка и Старомарьевка
Живут два пригородных села.
***
Легенда, это сказка - ложь,
Она наивна, ну и что ж,
Пусть в сказку можно и не верить,
Не стоит разводить тоску,
Бежит троллейбус "семь"и "девять"
Чрез путь на Новомарьевку,
Чтоб мрачной избежать тоски,
Друзья, учите языки!

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта