Публикация от 23.05.2022.

Троллейбус МТБ опять,
В моей коллекции их штук пять,
Но, серий поздних тот вагон,
От прочих отличался он
Красивым красно-жёлтым цветом,
Как небеса перед рассветом.
Тогда жил человек в мечтах
О славных будущих мирах,
О том, что времена придут
Счастливо люди заживут,
И популярные фантасты
Изображали мир цветастый.
***
It was the year three thousand five
The human managed to survive
No wars destroyed the planet Earth
The people proved to be of worth
No sign of robots' insurrection,
All humans' lives are in perfection.
But the effect was rather weird
The human body disappeared.
The only left was just a brain
With pipes to nourish and to drain.
Though cloning only made new human
They still were called a man or woman,
To socialise and be controlled
All were in global net enrolled.
All art and music and other riches
Were in access for all the creatures.
And once a brain that was "a lad"
Fell deep in love till coming mad,
The object of his passion "the lady"
Was also for the feeling ready
But currents that their "love" produced
Some errors in The Net induced
And both died without the glory,
Again the Romeo and Juliet story!

Был на дворе тридцатый век,
Однако выжил человек
Стих на Земле пожар войны
Достойные её сыны
Бунт роботов не допустили
И счастливо с тех пор зажили
Но от комфорта в славный век
Лишился тела человек.
Лишь мозг и два трубопровода
Чтоб есть и отводить отходы.
И, хоть родиться мог лишь клон
Был мужиком иль бабой он.
Чтоб не дурили и общались,
Все в Сеть Глобальную включались
Шедевры песен и поэм
В сети доступны были всем.
Однажды мозг, что был "мужчиной"
Влюбился, вроде без причины,
И "девушки", что он любил
Ответ весьма взаимным был.
Увы, но токи их любви
В той сети сбой произвели,
И оба умерли при этом.
Чем не Ромео и Джульетта?!!
***
Да, очень мудрым был Шекспир
Он понимал наш бренный мир
И чувств непризнанных финал
Он очень точно предсказал.
Печальнее нет повести на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте!
Чтоб в будущем нам процветать,
Машин придатками не стать,
И чтоб вживую мы могли
Понять людей со всей земли,
Учить должны мы непрестанно
Язык, родной и иностранный!

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта