Публикация от 22.05.2022.

Сегодня я здесь необычное фото
Представил на радость и вам и себе.
Возможно, из старших припомнил бы кто-то,
Троллейбусный поезд из двух МТБ!
В Москве вот такие когда-то ходили,
Чтоб много везти пассажиров за раз,
Теперь москвичи свой троллейбус убили,
Но помнят троллейбусный поезд сейчас!
Само слово "поезд", пожалуй, недавно,
С созданием железных дорог расцвело,
А в веке двадцатом оно, и подавно,
В пословицы и поговорки вошло.
***
С пословицей трудно, порой, разобраться
Коль эквивалента никто не нашёл,
Во всех языках поговорки разнятся,
Все, кроме этой: "Мой поезд ушёл".
"Mi tren se ha ido" - скажет испанец,
Француз "Mon train est parti" - произнесёт
Промолвит: "My train has gone" гордый британец
"Mein Zug ist weg" - немецкий заявит народ.
Хотя и не только по рельсам из стали
Движение людей и товаров идёт,
Но образно мысли, мол, "мы опоздали"
Не выразим мы: "Улетел самолёт".
Не скажем: "Уплыл от причала корабль",
Или, например: "Звездолёт стартовал"
Иль, вроде: "Отчалил уже дирижабль",
Не скажем: "В пустыню верблюд ускакал".
Порой незаметно, насколько же много
Свой след оставляя во всех языках,
В культуру железная вносит дорога
В стихах и пословицах о поездах.
***
Стоит у перрона наш поезд прекрасный,
Его мы никак не должны пропустить,
Чтоб он не ушёл, это каждому ясно,
Должны мы язык иностранный учить!

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта