Публикация от 18.05.2022.

Модель, называет такую молва
"Полночный троллейбус" по праву.
Московский МТБ-82,
Воспетый в стихах Окуджавой.
Ту песню не раз под гитару я пел,
Хоть, в общем-то, петь не умею,
Московский троллейбус чуть-чуть не успел
Дожить до его юбилея.
Но песня героя пережила,
И часто, в полночную пору,
Когда грусть бывает для нас тяжела,
Приходит на помощь.
***
There once lived a poet whose musical rhyme
In time of death-feud and exertion
Came down as mysterious clear soothing chime
To people of honour and devotion
His “Blue Trolleybus” was a symbol of pain
That might be relieved by sweet temper
He’s gone, and The Blue Trolleybus has been slain
Them both we’ll always remember.

​Жил автор, чьих песен нехитрых стихи
В тяжёлые дни и несчастья
Как сказочный звон нам прощали грехи
И честных вели сквозь ненастье
Был "Синий троллейбус" что боль облегчит,
Пробудит добро в человеке!
Нет автора, Синий троллейбус убит...
Обоих запомним навеки!
***
Обычный троллейбус, воспетый в стихах,
Нас убережёт от отчаяния,
Те, кто на иных говорит языках,
Внимают в молчании.
Ведь песнь в переводе не оценить,
Должны языки мы учить!

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта