igor_fabrikantov
1/6
Публикация от 12.05.2022.Сегодня буду представлять яЛК-1 - модель свою.Вам может, правда, показатьсяЧто происходит дежавю.Но, нет, не умопомрачение,Со мною происходит тут.То два модельных поколенияПо очереди здесь идут. ***Какие только выраженияМы не находим в языкеВот, например, когда движениеИдёт след в след, накоротке.По-русски мы большую птицу,И очень вкусную притом,Припомним, видя вереницуТого, что движется «гуськом»Кто по-немецки понимаетИ «Ordnung» в языке блюдётИ никого не обгоняет«Im Gänsemarsch» всегда идёт.Здесь русский немца понимаетВедь «Gänsemarsch» - «гусиный ход»Такое сходство означает,Немецкий близок нам народ.И это, в общем-то, понятноМы с немцами из северянНо, вот, как объяснить нам внятноПохожесть фраз из дальних стран?«En fila india» испанецНа юге нам переведётНа севере «гуська» британец«In Indian file» назовётИ хоть не близкая дорогаМеж тем, сказать не побоюсь«Индийским рядом» ходят строгоИспанский и английский гусь.И чтоб во всём нам разобратьсяИ всех гусей не насмешитьГуськом везде не нужно шлятьсяА нужно языки учить! ***Что тут добавить, право слово,Здесь вывод следует простой,Кто языки учить готовы,Те друг за другом, все за мной!
#иностранные_языки
#английский
#немецкий
#испанский
#городской_электротранспорт
#троллейбус
#трамвай
#железная_дорога
#локомотив
#поезд
#учитель
#Ставрополь
#масштабные_модели_транспорта
16
2 года назад
1 комментарий
Если у вас ещё нет приложения
Наши социальные сети