Публикация от 08.05.2022.

Сегодняшнее представление,
Ты на картинки погляди,
Трамвайчик, всем на удивление
Французский "Альстом Ситарди́"
И, хоть он и француз, от роду
Раскрашен тот вагончик так,
Напоминает он народу
Испанский красно-жёлтый флаг.
Мне нравится язык кастильский
Он темпераментен и крут,
Пред ним немецкий и английский
Ну, просто тихий, сонный пруд.
Но, кто испанского не знает,
Как ни было бы грустно, но,
При этом слове представляет,
Хамон, корриду и вино.
Хамон с вином я уважаю,
Хоть пиву больше буду рад,
А, вот, коррида, я считаю,
Уже совсем другой расклад.
***
En la corrida, si un toro
Pudiera, una vez, ganar,
Me llenaría a mí el gorro,
Y la podré justificar
Lo siento, contra un humano
La naturaleza, es verdad,
No tiene, ¡ay, que mala mano!
Ninguna posibilidad.

Когда была б коррида честной,
Бык иногда бы побеждал,
Тогда, с терпением, повсеместно,
Я бы корриду оправдал.
Однако, против человека,
Печально, следует признать,
Природа – матушка, от века,
Увы, не может устоять
***
Вот так, прикинувшись испанцем,
Я вам сегодня показал,
Стереотипы иностранца,
Который языка не знал.
Всегда так было, кто не знает
Чужих культур и языков,
Тот и своей не уважает,
Спаси нас бог от дураков!

#иностранные_языки

#английский

#немецкий

#испанский

#городской_электротранспорт

#троллейбус

#трамвай

#железная_дорога

#локомотив

#поезд

#учитель

#Ставрополь

#масштабные_модели_транспорта